1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:01:47,487 --> 00:01:49,284
Ванила, сюда, быстрее!
19
00:01:49,323 --> 00:01:49,948
Бегу!
20
00:02:07,074 --> 00:02:12,034
Бедствие
21
00:02:14,915 --> 00:02:16,507
Неутешительно.
22
00:02:16,917 --> 00:02:19,215
Мы почти вернули Прототип.
23
00:02:19,253 --> 00:02:21,221
Если бы тот АТ не вмешался...
24
00:02:21,588 --> 00:02:23,055
Я назвал бы это удачей.
25
00:02:24,891 --> 00:02:26,449
Мы превосходим их числом вдвое.
26
00:02:26,927 --> 00:02:30,226
Если мы будем контролировать
ситуацию, то заберём её в любой момент.
27
00:02:30,264 --> 00:02:31,231
Ну да...
28
00:02:31,565 --> 00:02:34,557
Это не всё. У генерала Баттентайна есть
29
00:02:34,601 --> 00:02:37,126
и другие цели, помимо возвращения Прототипа.
30
00:02:41,241 --> 00:02:42,071
Не понимаете?
31
00:02:42,609 --> 00:02:44,907
Он хочет заполучить тайны Квента для Гильгамеша.
32
00:02:45,545 --> 00:02:48,139
И эта великая честь возложена на нас!
33
00:03:14,908 --> 00:03:18,071
- Еле спаслись.
- Да уж. Пока всё тихо.
34
00:03:18,445 --> 00:03:21,539
Они думают, что мы вояки Гильгамеша,
так что отдохнуть не выйдет.
35
00:03:22,015 --> 00:03:22,913
Но что с Кирико?
36
00:03:23,317 --> 00:03:26,616
Всё хорошо. Пусть сейчас он не
с нами, но всё будет хорошо.
37
00:03:39,866 --> 00:03:42,357
Ай-ай, корабли Гильгамеша
прямо по курсу!
38
00:03:42,803 --> 00:03:45,101
Чёрт! Да что такое?
Запущу-ка я в них пару ракет.
39
00:03:45,839 --> 00:03:49,206
И что с ними будет?
Там так много кораблей...
40
00:03:49,242 --> 00:03:50,869
Стойте! Это Баларант.
41
00:03:51,478 --> 00:03:52,069
Чего?
42
00:04:09,763 --> 00:04:12,163
Они думают, что мы враги!
43
00:04:12,699 --> 00:04:13,961
Нужно с ними связаться.
44
00:04:15,302 --> 00:04:18,271
Отряду Баларанта! Мы не из Гильгамеша!
45
00:04:18,305 --> 00:04:19,602
Мы на вашей стороне!
46
00:04:20,974 --> 00:04:23,374
Ну поймите вы! Мы просто
украли их корабль!
47
00:04:27,047 --> 00:04:29,743
Полковник Рочина!
Там есть полковник Рочина?
48
00:04:31,051 --> 00:04:32,279
Полковник Рочина!
49
00:04:42,662 --> 00:04:45,187
Значит, они не просто
преследовали Прототип.
50
00:04:46,433 --> 00:04:50,130
Они могли узнать тайны Квента.
51
00:04:51,571 --> 00:04:53,630
Я не дам им заполучить этот мир.
52
00:04:55,242 --> 00:04:59,008
Сэр, докладываю! Их слишком много.
53
00:04:59,746 --> 00:05:01,611
С нашими текущими потерями...
54
00:05:01,648 --> 00:05:03,343
Я не знаю, сколько мы ещё протянем.
55
00:05:04,284 --> 00:05:05,410
Шансы на подкрепление из штаба?
56
00:05:06,286 --> 00:05:07,116
Никаких.
57
00:05:10,090 --> 00:05:11,990
- Здравствуйте!
- Рочик дома?
58
00:05:13,093 --> 00:05:15,960
- Опять мы поспели к обеду?
- Здрасьте.
59
00:05:16,730 --> 00:05:17,754
Вы...
60
00:05:17,798 --> 00:05:20,733
Мы доставили их с вражеского судна.
61
00:05:21,368 --> 00:05:22,630
Они сказали, что знают вас.
62
00:05:23,103 --> 00:05:24,695
Храбрости вам не занимать.
63
00:05:25,105 --> 00:05:27,335
Мы просто украли их
корабль, чтобы сбежать.
64
00:05:27,374 --> 00:05:27,897
Где Кирико?
65
00:05:28,375 --> 00:05:30,843
Сражается во вражеском АТ.
66
00:05:31,511 --> 00:05:33,570
Что нам делать с этой троицей?
67
00:05:34,381 --> 00:05:35,040
Под замок их.
68
00:05:36,416 --> 00:05:39,510
Да ты шутишь!
Мы же друзья Кирико!
69
00:05:39,719 --> 00:05:41,050
Если вы и получите Фиану,
то только благодаря нему!
70
00:05:41,087 --> 00:05:41,781
Идём.
71
00:05:42,022 --> 00:05:43,080
Не трогай, гад!
72
00:05:43,790 --> 00:05:45,849
Радуйтесь, что я вас не казнил.
73
00:05:46,126 --> 00:05:48,356
Старик, ты так и будешь стоять?
74
00:05:48,395 --> 00:05:51,159
- А чего воздух сотрясать?
- Прекратите!
75
00:05:51,198 --> 00:05:53,894
Не трогай меня! Я ясно выражаюсь?
76
00:05:54,134 --> 00:05:55,726
Заткнись, девка! Шевелись!
77
00:05:56,002 --> 00:05:57,594
Может, я и девушка, но
не делайте из меня дуру!
78
00:05:57,804 --> 00:05:59,704
Мы друзья Кирико!
79
00:05:59,739 --> 00:06:01,297
Не ори, Кокона...
80
00:06:01,341 --> 00:06:02,808
Заткнись, бесполезный придурок!
81
00:06:04,411 --> 00:06:06,936
Найдите Кирико и доставьте сюда.
82
00:06:06,980 --> 00:06:07,446
Есть!
83
00:06:13,820 --> 00:06:14,548
Живо!
84
00:06:16,490 --> 00:06:17,115
Внутрь!
85
00:06:17,791 --> 00:06:18,723
Быстро!
86
00:06:22,028 --> 00:06:24,121
Это так вы обращаетесь с леди?
87
00:06:24,164 --> 00:06:25,791
Насильники! Извращенцы!
88
00:06:25,832 --> 00:06:27,800
Не насилуй дверь...
89
00:06:27,834 --> 00:06:28,323
А?
90
00:06:33,573 --> 00:06:34,733
Это ты!
91
00:06:35,842 --> 00:06:37,503
Рада вас видеть.
92
00:06:38,812 --> 00:06:41,144
И вновь мы встретились.
93
00:06:41,181 --> 00:06:42,512
Ага. Интересно, почему?
94
00:06:42,749 --> 00:06:45,343
Простите. Всё из-за меня.
95
00:06:45,852 --> 00:06:48,480
Я не об этом.
96
00:06:48,522 --> 00:06:52,322
Не парься, ты нам нравишься.
97
00:06:52,526 --> 00:06:54,084
А Кирико...
98
00:06:54,561 --> 00:06:56,722
Жаль признавать, но ты намного симпатичнее.
99
00:06:57,163 --> 00:06:58,357
Так, Ванила?
100
00:06:58,865 --> 00:07:04,235
Н-ну, мне же нравятся плоские девочки.
101
00:07:04,471 --> 00:07:06,530
Ах, так значит я "плоская"?
102
00:07:06,740 --> 00:07:08,469
А ну замолчите!
103
00:07:09,809 --> 00:07:12,209
Кирико скоро будет здесь. Не волнуйся.
104
00:07:12,746 --> 00:07:13,474
Кирико?
105
00:07:54,421 --> 00:07:56,321
Исход ясен.
106
00:07:56,890 --> 00:07:57,948
Судя по перехваченным сообщениям...
107
00:07:57,991 --> 00:08:00,357
Прототип находится на
главном судне Баларанта.
108
00:08:01,595 --> 00:08:04,086
Но оно скоро падёт перед Гильгамешем.
109
00:08:04,531 --> 00:08:05,225
Верно.
110
00:08:05,899 --> 00:08:08,424
У нас будет единственный
шанс, чтобы украсть её...
111
00:08:08,835 --> 00:08:11,565
Пока Гильгамеш не
подошёл слишком близко.
112
00:08:11,605 --> 00:08:15,234
Невозможно! Баларанту ещё
нескоро настанет конец.
113
00:08:15,275 --> 00:08:19,405
Даже если мы обойдём
Гильгамеш и приблизимся к судну...
114
00:08:19,446 --> 00:08:21,505
то нас всё равно поймают в бою!
115
00:08:56,249 --> 00:08:57,409
Что же такое...
116
00:09:00,987 --> 00:09:03,581
Отступаем к поверхности
планеты! Отступаем!
117
00:09:07,327 --> 00:09:09,227
Главный двигатель уничтожен!
118
00:09:09,663 --> 00:09:11,631
- Как?!
- Мы не сдвинемся!
119
00:09:14,601 --> 00:09:17,331
Нужно бежать из отсека!
120
00:09:17,671 --> 00:09:20,299
Что с Кирико? Вы ещё не вызвали его?
121
00:09:20,340 --> 00:09:22,968
Нет, битва развивается... Сэр!
122
00:09:25,512 --> 00:09:26,240
Сэр!
123
00:09:28,648 --> 00:09:29,205
Это он!
124
00:09:40,593 --> 00:09:42,458
Пусть Кирико возвращается!
125
00:09:42,495 --> 00:09:42,984
Есть!
126
00:09:44,964 --> 00:09:47,694
Пока у меня есть Кирико...
127
00:10:09,789 --> 00:10:10,915
Похоже, вы проигрываете.
128
00:10:11,658 --> 00:10:13,956
Пока вы с Прототипом в
безопасности, это не важно.
129
00:10:14,260 --> 00:10:17,491
Опять будешь использовать Фиану?
130
00:10:17,764 --> 00:10:21,131
Да. Она - та самая козырная карта,
которая нужна мне для перемирия.
131
00:10:21,701 --> 00:10:26,104
Ну, бой будет долгим.
Можешь отдохнуть.
132
00:10:26,673 --> 00:10:29,005
Этот блок пока цел.
133
00:10:29,709 --> 00:10:31,108
Просто расслабься.
134
00:10:32,746 --> 00:10:37,274
Конечно, мы не знаем когда
вражеские ракеты доберутся до сюда.
135
00:11:29,102 --> 00:11:31,229
- В чём дело?
- Что за свет?
136
00:11:31,604 --> 00:11:33,003
У Баларанта есть подобное оружие?
137
00:11:34,007 --> 00:11:35,838
Нет, они исходят с планеты.
138
00:11:45,485 --> 00:11:47,476
Что происходит? Наши корабли исчезают!
139
00:11:47,654 --> 00:11:48,552
Что это значит?
140
00:11:49,722 --> 00:11:51,417
Кирико, знаешь что это?
141
00:11:51,825 --> 00:11:53,622
Защитная система Квента.
142
00:11:54,194 --> 00:11:57,061
Да. И мы её включили.
143
00:12:13,313 --> 00:12:15,713
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
144
00:12:18,251 --> 00:12:19,684
Текст перевел Waver Velvet.
145
00:12:22,322 --> 00:12:25,485
Корабли обеих сторон
уничтожены. Что происходит?
146
00:12:25,525 --> 00:12:26,822
Квентианский разум.
147
00:12:27,861 --> 00:12:30,557
Трёх тысячелетняя тайна Квента!
148
00:12:45,011 --> 00:12:46,842
Ремонт всё ещё идёт?
149
00:12:46,880 --> 00:12:49,371
Так точно. Двигатель
очень сильно повреждён.
150
00:12:49,415 --> 00:12:51,679
Поторопитесь, если не хотите исчезнуть!
151
00:12:52,485 --> 00:12:55,977
Ни у кого не было даже шанса сбежать...
152
00:12:56,823 --> 00:12:58,518
Отключите всю энергию.
153
00:12:59,192 --> 00:13:00,625
Что? Что ты имеешь в виду, Кирико?
154
00:13:01,060 --> 00:13:03,085
Это должно помочь спастись.
155
00:13:04,197 --> 00:13:04,788
Спастись?
156
00:13:08,735 --> 00:13:09,793
Не мешкайте.
157
00:13:10,870 --> 00:13:12,701
Этого будет достаточно?
158
00:13:13,306 --> 00:13:15,536
Я не могу утверждать, но выбора нет.
159
00:13:17,110 --> 00:13:17,804
Быстрее.
160
00:13:19,178 --> 00:13:21,908
Выключить все системы
на корабле! Немедленно!
161
00:13:24,150 --> 00:13:26,209
Лепард! Что у вас творится?
162
00:13:26,586 --> 00:13:27,951
Лепард, ответь!
163
00:13:28,254 --> 00:13:31,917
Генерал Баттентайн, вы
видели телеметрические данные?
164
00:13:32,258 --> 00:13:34,226
Видел. Это новое оружие Баларанта?
165
00:13:34,260 --> 00:13:36,524
- Нет, оно стреляет и по ним.
- Что? По ним тоже?
166
00:13:36,896 --> 00:13:39,262
Не верится, но что-то произошло.
167
00:13:39,933 --> 00:13:40,797
И наш корабль тоже в опасности!
168
00:13:41,467 --> 00:13:45,460
Не бойтесь. Это один
из квентианских секретов.
169
00:13:46,005 --> 00:13:47,734
- Квентианских секретов?
- Не отступать!
170
00:13:48,007 --> 00:13:49,372
Двигайтесь на Квент!
171
00:13:51,044 --> 00:13:52,011
Но...
172
00:13:52,812 --> 00:13:55,940
Двигатели на максимум!
Спускаемся на Квент!
173
00:13:55,982 --> 00:13:56,448
Есть!
174
00:13:58,351 --> 00:14:00,785
- Полный вперёд!
- Так точно!
175
00:14:31,651 --> 00:14:32,549
Шевелись!
176
00:14:32,585 --> 00:14:35,281
Заткнись и не выводи меня!
177
00:14:35,321 --> 00:14:36,913
Не время жаловаться.
178
00:14:36,956 --> 00:14:42,292
Если бы не Кирико,
то я бы давно тебя убил.
179
00:14:42,395 --> 00:14:45,364
Чего? Ты не можешь
заставить Кирико делать...
180
00:14:45,398 --> 00:14:46,797
грязную работу только потому,
что у тебя есть мы.
181
00:14:54,974 --> 00:14:57,704
Ванила, выключай двигатель.
Пусть летит по инерции.
182
00:14:58,344 --> 00:14:59,868
А? Чё?
183
00:14:59,912 --> 00:15:01,504
Просто сделай как он сказал!
184
00:15:01,681 --> 00:15:02,739
Ладно!
185
00:15:09,355 --> 00:15:11,346
Эта энергия поразительна!
186
00:15:11,391 --> 00:15:13,985
Огни продолжают
вылетать из башни Гомора.
187
00:15:14,827 --> 00:15:17,421
У нас не осталось места
для записи этих данных.
188
00:15:17,630 --> 00:15:19,359
Бесполезно оставаться здесь.
189
00:15:19,599 --> 00:15:20,156
Гурран!
190
00:15:21,367 --> 00:15:23,392
Генерал, сияние прекратилось.
191
00:15:23,936 --> 00:15:25,096
Что? Почему?
192
00:15:25,271 --> 00:15:26,363
Не знаем.
193
00:15:26,873 --> 00:15:31,810
Но если мы изучим собранные
данные, то сможем узнать.
194
00:15:32,211 --> 00:15:33,872
Ясно. Я пошлю за вами.
195
00:15:34,714 --> 00:15:36,739
Все корабли обеих сторон были уничтожены.
196
00:15:37,717 --> 00:15:39,617
Так что вы вернётесь без задержек.
197
00:15:40,019 --> 00:15:42,852
Что? Все? Но где Прототип?
198
00:15:43,089 --> 00:15:46,081
Не волнуйтесь. Мы пытаемся
поймать челнок Баларанта.
199
00:15:46,392 --> 00:15:47,359
Я уверен, что она там.
200
00:15:51,030 --> 00:15:51,962
Не верится!
201
00:15:52,398 --> 00:15:55,458
Шестой и седьмой флоты уничтожены!
202
00:15:55,735 --> 00:15:58,169
У врага новое оружие?
203
00:15:58,538 --> 00:16:01,371
Баларант тоже разбит.
Зачем им стрелять в своих?
204
00:16:01,641 --> 00:16:03,199
Донесения могут быть неточными.
205
00:16:03,576 --> 00:16:05,771
Нет, я думаю, что тут
действовал кто-то третий.
206
00:16:06,145 --> 00:16:10,206
Наши суда уничтожены, нет никаких записей...
207
00:16:10,249 --> 00:16:11,614
Так что подобные дискуссии бесполезны!
208
00:16:12,351 --> 00:16:13,784
Генерал, у меня есть предложение.
209
00:16:14,220 --> 00:16:16,745
Мы не должны разбираться в одиночку.
210
00:16:17,323 --> 00:16:19,052
Нужно устроить Галактическое Собрание!
211
00:16:21,894 --> 00:16:24,624
Нет, нужно ещё кое-что попробовать.
212
00:16:24,664 --> 00:16:25,130
213
00:16:25,231 --> 00:16:28,997
Что если неофициально объединить
исследования с Баларантом?
214
00:16:29,435 --> 00:16:31,198
- Объединить исследования?
- С Баларантом?
215
00:16:41,647 --> 00:16:43,171
Мы вышли из опасной зоны!
216
00:16:43,683 --> 00:16:44,672
Что с челноком?
217
00:16:45,618 --> 00:16:48,644
Запустил двигатели и
летит уже не по инерции.
218
00:16:48,955 --> 00:16:53,551
Ясно. Они выключили двигатели,
чтобы избежать этих вспышек.
219
00:16:54,460 --> 00:16:57,952
Подобное проясняет природу вспышек.
220
00:16:58,097 --> 00:17:01,157
- Скорее всего.
- Хорошо, готовимся к бою!
221
00:17:01,200 --> 00:17:02,189
За ними, на полной!
222
00:17:02,401 --> 00:17:02,867
Есть!
223
00:17:05,538 --> 00:17:07,403
Эй, куда мы летим?
224
00:17:07,740 --> 00:17:09,708
Я высажу вас на планете Рапираки.
225
00:17:09,742 --> 00:17:12,973
Нет уж, мы останемся с Кирико! Верно?
226
00:17:13,012 --> 00:17:17,005
Верно. И потом, какое право
ты имеешь нам указывать?
227
00:17:17,116 --> 00:17:18,845
Эй, Кокона, слезай с него!
228
00:17:20,720 --> 00:17:23,211
На этом челноке всё ещё
присутствует командующий Баларанта.
229
00:17:23,656 --> 00:17:25,283
Вы не свободны.
230
00:17:26,159 --> 00:17:28,320
- Что это?
- Нас вызывают.
231
00:17:31,664 --> 00:17:33,529
- Что такое?
- Нас преследуют.
232
00:17:35,001 --> 00:17:37,492
Уцелевшее судно Гильгамеша?
233
00:17:38,137 --> 00:17:42,403
Нет. Не определена принадлежность
корабля. Эй, поприветствуй их.
234
00:17:42,742 --> 00:17:44,471
Что-то мне эта идея как-то...
235
00:17:46,979 --> 00:17:51,313
Проверка, проверка. Как погодка?
236
00:17:54,453 --> 00:17:55,715
Нас приветствуют.
237
00:17:56,189 --> 00:17:58,384
Стой. Я настрою.
238
00:17:59,325 --> 00:18:02,886
Повторяю, ваш корабль в зоне обстрела.
239
00:18:03,196 --> 00:18:05,323
Поворачивайте и сдавайтесь!
240
00:18:05,865 --> 00:18:10,131
Мне бы хотелось узнать о вашей
фракции, названии корабля
и имени командующего.
241
00:18:10,770 --> 00:18:13,762
- Это не важно.
- Что?
242
00:18:14,140 --> 00:18:17,769
Мы знаем, что Прототип у вас.
243
00:18:18,811 --> 00:18:20,802
Следуйте по нашему курсу.
244
00:18:22,048 --> 00:18:23,879
И не сопротивляйтесь.
245
00:18:24,183 --> 00:18:26,515
Нам не страшно это сияние с Квента.
246
00:18:26,552 --> 00:18:27,780
Кто вы такие?!
247
00:18:29,889 --> 00:18:30,913
Скоро увидимся.
248
00:18:31,357 --> 00:18:33,382
Открываем передний стыковочный отсек.
249
00:18:33,559 --> 00:18:35,220
Немедленно следуйте туда.
250
00:18:36,128 --> 00:18:37,390
Что нам делать, полковник?
251
00:18:37,597 --> 00:18:40,657
Мы в ловушке.
Они взорвут нас одним выстрелом.
252
00:18:43,169 --> 00:18:45,137
Не Гильгамеш...
253
00:18:49,909 --> 00:18:51,570
Твоё мнение, Кирико?
254
00:18:52,712 --> 00:18:54,805
- То же, что и у вас.
- Ясно.
255
00:18:55,114 --> 00:18:59,175
Подождём и увидим с
кем мы имеем дело.
256
00:19:14,033 --> 00:19:15,591
Вы - командующий?
257
00:19:17,603 --> 00:19:20,663
Судя по устройству корабля,
вы не космические пираты.
258
00:19:21,574 --> 00:19:24,202
Все мы играем в пиратов.
259
00:19:24,610 --> 00:19:26,043
Именем Баларанта, я...
260
00:19:30,950 --> 00:19:32,941
Его Превосходительство ждёт. Следуйте за мной
261
00:19:33,786 --> 00:19:34,844
Нанесём ему визит.
262
00:19:43,296 --> 00:19:45,355
Генерал, я привёл узников.
263
00:19:46,799 --> 00:19:47,561
Отлично.
264
00:19:49,268 --> 00:19:50,826
Ген... Генерал Килли!
265
00:19:52,938 --> 00:19:54,769
Рочина, это ты.
266
00:19:55,274 --> 00:19:57,742
Ясно. Так ты теперь за Баларант.
267
00:19:57,977 --> 00:20:00,605
Похоже, мы оба погрузились
в свои исследования.
268
00:20:00,980 --> 00:20:03,574
Я также работал и на Гильгамеш.
269
00:20:04,283 --> 00:20:05,545
Вот как...
270
00:20:07,520 --> 00:20:10,421
Прото Один, заставила
же ты нас побегать.
271
00:20:11,657 --> 00:20:13,784
А ты - тот самый мужчина,
который превзошёл даже СС?
272
00:20:14,293 --> 00:20:16,818
Хотелось бы увидеть
твою силу лично.
273
00:20:17,863 --> 00:20:19,228
Кто эти трое?
274
00:20:21,334 --> 00:20:23,427
Они тоже были на челноке.
275
00:20:24,003 --> 00:20:27,598
Ничтожества... Запереть их,
разберёмся позже.
276
00:20:28,007 --> 00:20:31,306
Эй, мы не обезьяны из зоопарка!
277
00:20:31,577 --> 00:20:33,602
- Из одной тюрьмы в другую.
- Заткнитесь и идите.
278
00:20:34,280 --> 00:20:35,042
Класс...
279
00:20:37,583 --> 00:20:40,518
Итак, Рочина, твоей
безупречности пришёл конец.
280
00:20:41,187 --> 00:20:42,017
Вы так думаете?
281
00:20:42,321 --> 00:20:44,755
Бог благословил нас.
282
00:20:45,024 --> 00:20:48,824
Ты видел огромную мощь, сокрытую в Квенте.
283
00:20:49,228 --> 00:20:50,889
А теперь Квент принадлежит нам.
284
00:20:52,031 --> 00:20:54,431
Рочина, тебя казнят.
285
00:20:56,702 --> 00:20:57,532
Казнят?
286
00:20:58,237 --> 00:21:00,296
Убейте его, вместе с
теми тремя червяками.
287
00:21:00,706 --> 00:21:01,468
Есть!
288
00:21:03,943 --> 00:21:07,140
Думаешь, квентианский Бог спасёт тебя?
289
00:21:09,615 --> 00:21:11,139
Летим на Квент!
290
00:21:11,317 --> 00:21:12,011
Так точно!
291
00:21:28,234 --> 00:21:31,169
- В чём дело?!
- Импульсная система остановилась.
292
00:21:31,404 --> 00:21:32,928
Не понимаю.
293
00:21:35,141 --> 00:21:36,768
Техника цела, но не работает!
294
00:21:37,410 --> 00:21:38,877
Проверьте всё! Быстро!
295
00:21:39,678 --> 00:21:42,306
Говорит компьютерный отсек.
Все приборы спятили.
296
00:21:42,348 --> 00:21:43,440
Мы не знаем что делать.
297
00:21:44,116 --> 00:21:46,243
Говорит контрольный отсек.
Навигация не работает.
298
00:21:46,752 --> 00:21:49,186
Говорит инженерная.
Двигатели выключились.
299
00:21:49,588 --> 00:21:51,249
Найти причину поломки!
300
00:21:51,757 --> 00:21:54,157
Твоя казнь отложена, Рочина.
301
00:21:54,693 --> 00:21:57,423
Значит, проживу на пару минут дольше.
302
00:21:57,763 --> 00:21:59,492
Нет слов моей благодарности.
303
00:22:04,370 --> 00:22:06,270
Что это? Что случилось?
304
00:22:08,374 --> 00:22:09,068
Мудрец!
305
00:22:10,342 --> 00:22:11,274
Мудрец!
306
00:22:14,380 --> 00:22:15,745
Откуда вы его знаете?
307
00:22:15,781 --> 00:22:16,406
Ты тоже знаешь?
308
00:22:18,050 --> 00:22:20,211
Генерал, корабль сменил курс.
309
00:22:20,653 --> 00:22:21,347
Что?
310
00:22:23,722 --> 00:22:25,121
Такова воля Мудреца.
311
00:22:33,098 --> 00:22:34,759
Я не знаю что это...
312
00:22:34,800 --> 00:22:37,291
Но сделать записи стоит.
313
00:22:37,336 --> 00:22:37,859
Вероятно.
314
00:22:41,807 --> 00:22:46,039
Мудрец... Имя квентианского
древнего интеллекта.
315
00:22:47,646 --> 00:22:49,978
Мы летели в неизвестность,
навстречу судьбе...
316
00:22:50,015 --> 00:22:52,142
Я чувствовал, что судьба
мира легла нам в руки.
317
00:22:53,986 --> 00:22:56,551
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
318
00:22:56,855 --> 00:22:59,850
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
327
00:23:42,167 --> 00:23:45,500
Когда мне одиноко...
328
00:23:45,538 --> 00:23:49,133
Когда мне грустно...
329
00:23:49,174 --> 00:23:55,511
Я всегда вспоминаю тебя.
330
00:23:56,015 --> 00:23:59,507
Когда я совсем один...
331
00:23:59,552 --> 00:24:02,988
Когда я скучаю по тебе...
332
00:24:03,022 --> 00:24:09,188
Ты всегда в моей душе.
333
00:24:09,228 --> 00:24:12,686
И не важно, как мы далеко друг от друга
334
00:24:12,731 --> 00:24:16,132
И не важно, что наши пути разошлись.
335
00:24:16,368 --> 00:24:22,637
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
336
00:24:23,075 --> 00:24:29,036
Ярче любого света...